包装纸质
发货当天
产品数量999
邮费卖家出
价格电联
如何正式出版译著
如何正式出版译著?正式出版译著，必须要选定出版社，也必须要申请书号的，可采用的出版方式，常见的是公费出版和自费出版，不过在正式安排出版前，必须解决译著出版版权的问题，否则没有正式出版的机会。
判断一本译著是正式出版，我们可以是封底看一下是否有条形码和一串数字，并打开新闻出版总署，输入cip号查询，显示信息与出版译著信息一致，则该本译著一定是正式出版。即正式出版译著必须要申请书号。而有申请书号程序的方式，一是针对图书的公费出版，二是针对不图书的自费出版，所要经过的步骤都包括选题申报、审校、申请书号、设计排版和印刷出版。
当出版的译著有市场前景时，作者可以投稿给选定的出版社，出版社点头同意后，公费出版程序提上日程。但由于公费出版的要求高，能达到这一标准的译著，不能说没有，但比较少见。
当出版的译著没有市场前景时，哪怕作者不死心，直接向出版社投稿，也是被退稿的结果，与其这样浪费时间，不如直接安排自费出版。自费出版译著，必须找对合适的出版公司，在出版公司的帮助下，完成译著出版的程序，快速拿到成功出版的译著。
出版译著注意事项
有不少国内的作者藕出译著的想法，对于没有出版过译著的作者来说不知道有哪些是要注意的。为此学术顾问整理了出版译著注意事项，希望对大家能有所帮助。
1. 译著版权问题
出版译著先要拿到版权，如果不解决版权问题，是没有办法办理出版的。关于译著的版权作者可以与原作者沟通或者是通过出版社拿到版权授权。
2. 书写的基本原则
译著文章的结构以及内容应该与原书保持一致，顺序也一致。
3. 页码编序以及编码
应该采用两套页码标示体系，从内封页起至正文前，建议用小罗马数字标示页码;从正文始到内文，建议用阿拉伯数字标示页码。
4. 翻译的基本原则
译文应该忠实于原文的表述，不能出现中外两种语言混哈描述的情况;符合国家通用语言文字规范和标准，外国人名、地名等名词和科学技术术语译成国家通用语言文字。
译著出版需要给原作者稿费吗
译著出版需要给原作者稿费吗?译著是将他人的作者译成另外一种语言，出版译著先要获得版权，译著出版也需要给稿费，是否要给原作者稿费要看具体的情况而定。
一、看著作权是否属于原作者
通常情况下著作的版权属于原作者，但版权归属比较复杂，有的是某个单位委托某位作者编写的，这种情况下版权基本上是在单位手中;还有的是单位和作者合作完成的，那么版权可能在单位和作者手中。出版译著需要给稿费，也就是支付版权费，因此是给著作版权所有人的，版权不一定是原作者，因此稿费也不一定是原作者。
二、看翻译版权合同
出版译著肯定要拿到翻译的版权，翻译版权是需要译著的作者与原著版权所有人协商，协商的情况可能是以下两种：①付费转让②免费转让。如果是种情况肯定要支付稿费。
国内有很多作者出版译著是将国外的著作翻译成中文，有的可能联系不到原作者，或著作的版权所有人，如果是这种情况是交给的人员办理，例如“出版公司。
国内出版一本译著多少钱
国内出版一本译著多少钱?出版译著的费用与出版其他著作的费用是差不多的，主要的费用有编审费、书号费、设计排版费和印刷费，具体要多少钱看自身的情况而定。
1. 编审费
审稿人对译著审核是需要花费他们的时间和精力的，因此会有编审费的产生。该项费用与译著的字数有关，正常情况下出版一本译著的编审费在几千元左右。
2. 书号费
国内书号费用狂涨，2022较去年，又有大幅提升。国家缩减出版数量势在必行，且近几年一直在缩减，故国内教著价格依然会提升。正常情况下出版译著申请单书号，单书号的费用在上万元左右，不同的出版社书号的费用是不同的，性比较高的出版社费用更高一些。
3. 设计排版费
译著通过审核之后要找的平台对译著的封面，内容的排版进行设计，具体的费用要看作者选择的要求而定，一般也是几千元左右。
4. 印刷费
印刷费与选择的印刷厂、纸张开本、数量、质量以及印刷工艺而定，一般在几千元左右。
http://zhishixueshu.b2b168.com
